1
00:00:21,480 --> 00:00:22,850
Deve essere ferito...

2
00:00:24,770 --> 00:00:25,530
Ti perdi...

3
00:00:25,530 --> 00:00:26,400
Cosa vuoi fare?

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,330
Non venire.

5
00:00:28,170 --> 00:00:28,880
Lasciami andare.

6
00:00:28,880 --> 00:00:29,930
Non aver paura.

7
00:00:33,840 --> 00:00:34,970
Sono la donna del tuo capobanda.

8
00:00:34,970 --> 00:00:36,400
Hai il coraggio di toccarmi.

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,360
Ti ha appena fregato e tu hai pensato
sei la donna del capo?

10
00:00:40,490 --> 00:00:41,720
Chi diavolo crede di essere?

11
00:00:41,720 --> 00:00:43,490
Io sono il capo.

12
00:00:43,490 --> 00:00:44,400
Ragazzi, uscite.

13
00:00:44,680 --> 00:00:45,130
Sì.

14
00:00:45,130 --> 00:00:45,810
OK.

15
00:00:47,450 --> 00:00:48,560
Non essere terrificante.

16
00:00:48,560 --> 00:00:49,240
Sai cosa?

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,680
Lee è una stronzata.

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,490
Sicuramente non è gentile con te quanto lo sono io.

19
00:00:52,490 --> 00:00:53,520
Sono più forte di lui.

20
00:00:53,520 --> 00:00:54,680
Ti farò bene.

21
00:00:55,170 --> 00:00:55,970
Lee.

22
00:00:55,970 --> 00:00:56,560
Stai zitto, cazzo.

23
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
Non fare scherzi.

24
00:00:58,530 --> 00:00:59,600
Via da me.

25
00:01:00,250 --> 00:01:01,280
Hai una carnagione chiara.

26
00:01:03,280 --> 00:01:04,210
Chi diavolo è?

27
00:01:12,170 --> 00:01:13,680
Lee, sei tu.

28
00:01:13,680 --> 00:01:15,210
Sei appena in tempo.

29
00:01:15,210 --> 00:01:16,360
Voleva scappare,

30
00:01:16,360 --> 00:01:17,920
e l'ho ripresa per te.

31
00:01:18,170 --> 00:01:19,400
Non cercare di scappare.

32
00:01:22,570 --> 00:01:23,960
Ahi, le mie ginocchia.

33
00:01:25,170 --> 00:01:26,250
Fa male.

34
00:01:26,250 --> 00:01:27,770
Lasciami andare.

35
00:01:29,640 --> 00:01:30,890
Lasciami andare.

36
00:01:33,490 --> 00:01:35,210
- Quale mano hai usato poco fa?
- Lasciami andare.

37
00:01:37,600 --> 00:01:39,450
Lasciami andare.

38
00:01:41,040 --> 00:01:42,130
Lee.

39
00:01:42,400 --> 00:01:43,850
Stronzo,

40
00:01:43,850 --> 00:01:45,680
lasciami andare. Mi sta uccidendo.

41
00:01:45,680 --> 00:01:48,170
Abbiamo attraversato il fuoco e l'acqua per così tanti anni,

42
00:01:48,170 --> 00:01:49,530
e mi hai calpestato la mano per questa stronza.

43
00:01:49,530 --> 00:01:51,400
E' quasi rotto.

44
00:01:51,400 --> 00:01:52,810
Aspetta e basta.

45
00:01:52,810 --> 00:01:54,000
Sto aspettando per voi.

46
00:01:59,920 --> 00:02:00,960
Ruan Nianchu,

47
00:02:01,810 --> 00:02:02,720
non muoverti.

48
00:02:04,480 --> 00:02:05,530
Resta dove sei.

49
00:02:10,920 --> 00:02:12,840
Nessuno ti salverà se tu
alza i piedi.

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,000
Ci sono otto campi minati in tutta la giungla.

51
00:02:25,200 --> 00:02:26,090
Beh...

52
00:02:26,090 --> 00:02:27,640
Cosa...

53
00:02:27,640 --> 00:02:29,170
Cosa devo fare?

54
00:02:32,090 --> 00:02:33,410
Basta calpestarlo con tutte le tue forze.

55
00:02:33,410 --> 00:02:34,840
Tieni duro!

56
00:02:39,610 --> 00:02:41,120
Non andare via.

57
00:02:42,410 --> 00:02:45,170
Mi stavi dicendo di calpestarlo per sempre?

58
00:02:46,840 --> 00:02:49,000
Sapevo che non mi avresti voltato le spalle.

59
00:02:55,170 --> 00:02:56,690
Perché sei seduto?

60
00:02:56,690 --> 00:02:58,760
Non riesco a sentire i miei piedi.

61
00:02:59,810 --> 00:03:01,410
Non hai trovato nemmeno qualche pietra

62
00:03:01,410 --> 00:03:03,050
così da poter ritirare i piedi?

63
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
Lo sai bene.

64
00:03:06,640 --> 00:03:08,250
Hai intenzione di scappare?

65
00:03:08,250 --> 00:03:09,480
Fuggire?

66
00:03:14,280 --> 00:03:15,840
Mi stai ingannando?

67
00:03:17,890 --> 00:03:19,410
Prova ad alzare i piedi.

68
00:03:29,640 --> 00:03:30,560
Che cosa?

69
00:03:31,170 --> 00:03:32,280
Ti senti timido?

70
00:03:32,810 --> 00:03:34,920
Chi ha detto che è la mia ragazza?

71
00:03:36,720 --> 00:03:37,760
Non muoverti.

72
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
Cosa vuoi?

73
00:03:39,280 --> 00:03:40,690
Qualcuno ci sta guardando.

74
00:03:48,480 --> 00:03:51,560
Ricorda, resta con me, così potrai vivere.

75
00:04:09,280 --> 00:04:11,130
Mettimi giù.

76
00:04:11,130 --> 00:04:12,160
Lasciami andare.

77
00:04:12,160 --> 00:04:14,360
Tutta la terra appartiene a Tuva.

78
00:04:14,360 --> 00:04:16,250
Ci sono molti ostacoli.

79
00:04:16,250 --> 00:04:19,200
I droni pattugliano i cieli 24 ore su 24.

80
00:04:19,200 --> 00:04:21,090
Pensi

81
00:04:21,090 --> 00:04:22,760
puoi uscirne vivo da solo?

82
00:05:07,260 --> 00:05:12,740
=Amore Misterioso=
(Tutta la separazione è per un incontro migliore)

83
00:05:13,060 --> 00:05:15,780
=Episodio 5=

84
00:05:21,640 --> 00:05:23,090
I tuoi capelli sono aggrovigliati.

85
00:05:24,200 --> 00:05:25,880
Grazie.

86
00:05:38,850 --> 00:05:40,480
Partire è

87
00:05:40,480 --> 00:05:42,480
il modo migliore per proteggerla.

88
00:05:45,010 --> 00:05:47,440
There can be no more Xia Xingxing and He Lihua.

89
00:06:00,410 --> 00:06:01,410
Beh...

90
00:06:03,010 --> 00:06:04,090
Tu…

91
00:06:04,090 --> 00:06:05,440
What time is your performance tomorrow?

92
00:06:05,440 --> 00:06:06,810
Alle 19:00

93
00:06:14,100 --> 00:06:17,540
(Li Ke Chu Lian Ruan Nianchu
Orario: 19:00 il 30 marzo)

94
00:06:17,620 --> 00:06:18,980
(troupe del Morninglight)

95
00:06:23,570 --> 00:06:26,360
Wish Ruan Nianchu a great success.

96
00:06:29,160 --> 00:06:30,690
You... are you all right?

97
00:06:30,690 --> 00:06:32,290
certo,

98
00:06:32,570 --> 00:06:35,320
I, Qiao Yufei, can't be defeated so easily!

99
00:06:35,570 --> 00:06:36,530
Ascolta,

100
00:06:36,530 --> 00:06:38,130
dovunque sia,

101
00:06:38,130 --> 00:06:39,410
Lo farò

102
00:06:39,640 --> 00:06:40,530
scoprirlo.

103
00:06:41,250 --> 00:06:42,530
Un po' persistente.

104
00:06:42,530 --> 00:06:43,600
Me lo stai dicendo.

105
00:06:43,600 --> 00:06:45,160
You've never seen him before.

106
00:06:45,160 --> 00:06:46,200
Lascia che te lo dica,

107
00:06:46,200 --> 00:06:48,250
he fits all the descriptions

108
00:06:48,250 --> 00:06:50,160
of a bossy CEO in web literature.

109
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
Solenne.

110
00:06:56,690 --> 00:06:58,200
Capace.

111
00:06:59,440 --> 00:07:01,250
Affettuoso.

112
00:07:01,250 --> 00:07:02,040
Mio caro Xingxing,

113
00:07:02,040 --> 00:07:03,850
prendi la pillola, ok?

114
00:07:04,480 --> 00:07:06,730
No, non lo so.

115
00:07:06,730 --> 00:07:07,810
tesoro,

116
00:07:07,810 --> 00:07:09,440
prendi la pillola,

117
00:07:09,440 --> 00:07:10,010
e ottieni il recupero.

118
00:07:10,010 --> 00:07:11,880
Papà ti comprerà il gelato.

119
00:07:13,130 --> 00:07:13,920
Fidati di me.

120
00:07:14,970 --> 00:07:16,760
Stai mentendo, papà.

121
00:07:16,760 --> 00:07:18,880
Avevi promesso di comprarmi una corona, ma non l'hai fatto.

122
00:07:18,880 --> 00:07:20,690
Non ti crederò più.

123
00:07:20,690 --> 00:07:22,850
Xingxing, sono andato a comprare quel giorno,

124
00:07:22,850 --> 00:07:24,480
ma ho incontrato...

125
00:07:26,010 --> 00:07:27,600
Mi stai cercando?

126
00:07:29,850 --> 00:07:31,810
L'hai semplicemente dimenticato.

127
00:07:32,440 --> 00:07:35,010
È prepotente e forte.

128
00:07:35,010 --> 00:07:36,970
È un uomo serio.

129
00:07:36,970 --> 00:07:40,010
Nessuno poteva contrattare con lui.

130
00:07:40,010 --> 00:07:41,360
Xingxing,

131
00:07:41,760 --> 00:07:42,850
Te lo prometto.

132
00:07:42,850 --> 00:07:44,730
Ti prenderò la corona,

133
00:07:44,730 --> 00:07:45,600
va bene?

134
00:07:48,970 --> 00:07:54,290
OK, facciamo un giuramento con il mignolo.

135
00:07:59,200 --> 00:08:01,250
Hai delle grandi occhiaie.

136
00:08:01,690 --> 00:08:04,200
Cosa hai fatto dopo avermi mandato a casa?

137
00:08:07,690 --> 00:08:09,850
Sembra sospetto.

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,440
Hai mai provato a...

139
00:08:17,690 --> 00:08:19,250
fermare...

140
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
quando stavi per...

141
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
Chi si è fermato? Voi?

142
00:08:27,680 --> 00:08:29,610
No, non io. È lui.

143
00:08:29,610 --> 00:08:30,970
Lui…

144
00:08:33,000 --> 00:08:34,640
Li Teng è gay?

145
00:08:56,730 --> 00:08:58,680
No, è impossibile.

146
00:09:00,090 --> 00:09:02,120
Perché sei così sicuro?

147
00:09:02,120 --> 00:09:04,240
Hai...

148
00:09:04,240 --> 00:09:06,410
Stai zitto.

149
00:09:06,410 --> 00:09:08,610
Allora perché hai la faccia lunga?

150
00:09:10,410 --> 00:09:13,200
Sento solo che ha una mente riflessiva

151
00:09:13,200 --> 00:09:15,290
quando è con me.

152
00:09:15,290 --> 00:09:16,880
Più specifico?

153
00:09:19,640 --> 00:09:21,050
Ma non posso dirlo nello specifico.

154
00:09:21,880 --> 00:09:23,290
Bene…

155
00:09:23,880 --> 00:09:24,800
va bene,

156
00:09:25,170 --> 00:09:26,320
Lascia che ti mostri una cosa o due.

157
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Se non vuole ancora lasciarsi influenzare.

158
00:09:29,050 --> 00:09:30,090
beh,

159
00:09:30,090 --> 00:09:31,730
o non gli piaci,

160
00:09:32,370 --> 00:09:33,730
o,

161
00:09:33,730 --> 00:09:35,610
non nelle donne.

162
00:09:38,530 --> 00:09:39,560
Tienilo a mente.

163
00:09:39,560 --> 00:09:41,760
La prossima volta, quando uscirete insieme,

164
00:09:41,760 --> 00:09:45,170
devi sapere come essere romantico.

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,800
E...

166
00:09:47,800 --> 00:09:51,200
rompere inavvertitamente qualche contatto fisico.

167
00:09:52,530 --> 00:09:53,850
poi,

168
00:09:53,850 --> 00:09:55,370
in questo momento,

169
00:09:55,370 --> 00:09:56,560
è necessario

170
00:09:56,560 --> 00:09:58,410
fissarlo

171
00:09:58,410 --> 00:09:59,730
con tenero affetto.

172
00:09:59,730 --> 00:10:02,560
E quando arriva al culmine,

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,320
chiudi gli occhi in modo naturale.

174
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
Se continua a non compiere alcuna azione,

175
00:10:10,000 --> 00:10:12,290
sicuramente non è interessato alle donne.

176
00:11:06,940 --> 00:11:09,140
(Jiang Hao)

177
00:11:12,970 --> 00:11:13,730
Ciao?

178
00:11:13,730 --> 00:11:14,880
Ehi, Li.

179
00:11:15,850 --> 00:11:18,730
Non posso andare allo spettacolo di Ruan Nianchu oggi.

180
00:11:19,610 --> 00:11:21,560
Prenditi cura di Xingxing a casa.

181
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
Non preoccuparti di altre cose.

182
00:11:23,560 --> 00:11:26,000
Chiederò a He Hu di mandarti del porridge.

183
00:11:28,000 --> 00:11:28,800
Cos'altro?

184
00:11:30,240 --> 00:11:31,410
Li,

185
00:11:31,410 --> 00:11:34,200
riceverai la moneta se vai a teatro, vero?

186
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
E...

187
00:11:36,240 --> 00:11:37,970
la lascerai dopo?

188
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
Questo è il modo migliore per proteggerla.

189
00:11:48,000 --> 00:11:49,290
Dimmi

190
00:11:49,530 --> 00:11:51,170
cosa vuoi fare quando torni a casa?

191
00:11:53,760 --> 00:11:55,090
Mangia del cibo gustoso.

192
00:11:55,610 --> 00:11:57,640
Mi dirigerò verso la via degli snack...

193
00:11:57,640 --> 00:12:00,440
First, eat a bowl of stinky tofu.

194
00:12:01,170 --> 00:12:04,760
Poi avrò accanto la torta di durian.

195
00:12:04,760 --> 00:12:06,680
Quindi piatto caldo di manzo.

196
00:12:06,680 --> 00:12:09,800
La carne è davvero tenera.

197
00:12:10,240 --> 00:12:12,680
E io prenderò una ciotola di noodles satay
il mio spuntino notturno.

198
00:12:12,680 --> 00:12:14,610
Sai, il sapore della zuppa è ricco.

199
00:12:14,610 --> 00:12:16,490
È leggermente dolce al primo morso.

200
00:12:16,760 --> 00:12:19,800
Deglutisci subito ed è super buono.

201
00:12:44,930 --> 00:12:46,200
(troupe del chiaro di luna)
Dov'è la collana?

202
00:12:46,200 --> 00:12:47,780
(troupe del chiaro di luna)

203
00:12:47,800 --> 00:12:49,170
(Li Ke Chu Lian Li Xiaoyan)
La collana è sparita?

204
00:12:49,180 --> 00:12:50,100
(Li Ke Chu Lian Li Xiaoyan)

205
00:12:50,240 --> 00:12:51,370
L'hai fatto.

206
00:12:51,370 --> 00:12:52,880
Non fingere.

207
00:12:52,880 --> 00:12:54,120
Tu sei il ladro.

208
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
L'hai visto?

209
00:12:58,320 --> 00:13:00,170
o ascoltarlo da solo?

210
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
O semplicemente per tuo pregiudizio?

211
00:13:03,200 --> 00:13:05,090
Oppure vuoi semplicemente incastrarmi.

212
00:13:08,490 --> 00:13:10,090
Nianchu si è comportato così bene.

213
00:13:10,320 --> 00:13:11,560
Impressionante.

214
00:13:11,880 --> 00:13:13,880
Proprio come un vero ladro.

215
00:13:21,060 --> 00:13:29,620
(L'ufficio del signor Zhao)

216
00:13:30,200 --> 00:13:31,490
Signor Zhao, si è dimenticato di darmi qualcosa?

217
00:13:31,490 --> 00:13:33,320
nel vaso del nontiscordardimé?

218
00:13:35,850 --> 00:13:37,320
Come lo sapevi?

219
00:13:39,000 --> 00:13:40,290
Signor Zhao,

220
00:13:40,290 --> 00:13:41,800
per favore, restituiscimelo.

221
00:13:42,610 --> 00:13:43,930
Beh...

222
00:13:43,930 --> 00:13:46,170
L'ho trovato per caso.

223
00:13:46,170 --> 00:13:47,930
I think it's fun,

224
00:13:47,930 --> 00:13:49,610
ed è un peccato buttarlo via.

225
00:13:49,610 --> 00:13:52,000
Avrei potuto restituirlo a Nianchu, giusto?

226
00:13:52,490 --> 00:13:53,410
Non me lo aspettavo

227
00:13:53,410 --> 00:13:54,760
sarà sepolto nella terra.

228
00:13:55,760 --> 00:13:57,610
Genio...

229
00:14:02,050 --> 00:14:03,490
I'll get it for you right away.

230
00:14:16,170 --> 00:14:18,170
Quando ho iniziato a gestire il mio teatro,

231
00:14:18,170 --> 00:14:19,880
Non avevo supporto.

232
00:14:19,880 --> 00:14:20,560
Ma

233
00:14:20,560 --> 00:14:22,290
Ho una passione per l'arte.

234
00:14:22,290 --> 00:14:23,530
Ho un sogno.

235
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Così mi sono detto

236
00:14:25,490 --> 00:14:26,760
che lo farò

237
00:14:26,760 --> 00:14:28,760
rivitalizzare il dramma moderno.

238
00:14:28,760 --> 00:14:31,640
Le parole del signor Lu Xun mi hanno sempre ispirato.

239
00:14:31,640 --> 00:14:33,970
Se non ci sarà la torcia nel futuro,

240
00:14:33,970 --> 00:14:34,930
Io...

241
00:14:34,930 --> 00:14:36,680
sarà l'unica luce.

242
00:14:36,680 --> 00:14:39,680
Se c’è una torcia ed esce il sole…

243
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Ladro.

244
00:14:51,610 --> 00:14:52,440
Ladro.

245
00:14:53,800 --> 00:14:57,800
Dal cielo caduta una sorella d'angolo.

246
00:14:57,800 --> 00:14:59,440
Come un…

247
00:15:19,800 --> 00:15:20,930
Ladro, ladro.

248
00:15:22,050 --> 00:15:23,410
Chi è il ladro?

249
00:15:23,410 --> 00:15:25,200
L'ho preso in prestito solo per divertimento.

250
00:15:44,970 --> 00:15:46,200
Chi ti ha insegnato questo?

251
00:16:02,200 --> 00:16:03,090
Grande.

252
00:16:03,090 --> 00:16:04,610
Buon lavoro.

253
00:16:05,490 --> 00:16:06,640
- Dai.
- Carino.

254
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
Ben fatto.

255
00:16:07,640 --> 00:16:10,410
Grazie per aver guardato il nostro spettacolo oggi.

256
00:16:10,410 --> 00:16:11,090
(Li Xiaoyan ti supportiamo sempre.)
Bravo.

257
00:16:11,090 --> 00:16:13,320
-Li Xiaoyan.
- Ottimo lavoro, Li Xiaoyan.

258
00:16:13,320 --> 00:16:15,000
Li Ke Chu Lian

259
00:16:15,000 --> 00:16:17,880
si è concluso con successo.

260
00:16:19,410 --> 00:16:20,170
Grazie.

261
00:16:20,850 --> 00:16:21,970
Grazie.

262
00:16:22,640 --> 00:16:24,640
(Li Xiaoyan, ti amiamo.)
Grazie.

263
00:16:24,640 --> 00:16:30,320
Li Xiaoyan.

264
00:16:30,320 --> 00:16:31,970
Nianchu, ti amo.

265
00:16:31,970 --> 00:16:36,850
Li Xiaoyan.

266
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
Il signor Li.

267
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
Questo, vero?

268
00:16:40,610 --> 00:16:43,170
Grazie per aver invitato la signora Li qui.

269
00:16:43,170 --> 00:16:44,760
Spero che tu possa venire spesso al nostro teatro,

270
00:16:44,760 --> 00:16:46,090
e sostenerci in futuro.

271
00:16:46,090 --> 00:16:46,610
Lo farò.

272
00:16:46,610 --> 00:16:52,680
Li Xiaoyan.

273
00:16:57,970 --> 00:16:59,130
Hai fatto un lavoro meraviglioso.

274
00:17:00,010 --> 00:17:01,040
Ma

275
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
non abbiamo una seconda possibilità di lavorare insieme.

276
00:17:07,770 --> 00:17:10,090
Sono felice di sentirlo.

277
00:17:10,610 --> 00:17:12,280
Possa tu essere migliore

278
00:17:12,280 --> 00:17:13,400
nel modo di essere un attore pubblicitario.

279
00:17:14,850 --> 00:17:15,850
Hai centrato il punto.

280
00:17:15,850 --> 00:17:18,560
A differenza di coloro che non hanno pubblicità,

281
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
gli inserzionisti

282
00:17:19,680 --> 00:17:21,680
mi prego sempre di lavorare negli spot pubblicitari.

283
00:17:21,680 --> 00:17:23,650
Temo di non avere abbastanza tempo.

284
00:17:25,650 --> 00:17:28,250
Dovresti parlarne tu stesso a Qiao.

285
00:17:28,250 --> 00:17:29,610
Lei è dietro di te.

286
00:17:31,560 --> 00:17:33,250
Questa è la signorina Qiao.

287
00:17:33,250 --> 00:17:34,890
È l'unica erede dei Qiao.

288
00:17:46,490 --> 00:17:47,370
Nianchu,

289
00:17:47,370 --> 00:17:48,850
avresti dovuto ascoltarmi,

290
00:17:48,850 --> 00:17:50,320
in modo da poter avere mio padre in sostituzione
lei con qualcuno.

291
00:17:51,370 --> 00:17:52,800
Oh tesoro,

292
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
gli affari sono affari.

293
00:17:54,920 --> 00:17:56,920
È molto dedita sul palco.

294
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
Ok, finché è per il bene della troupe,

295
00:17:59,040 --> 00:18:00,770
niente ha importanza, vero?

296
00:18:01,320 --> 00:18:02,520
Lo spettacolo è andato così bene.

297
00:18:02,520 --> 00:18:04,610
Facciamo un pasto abbondante per festeggiare stasera.

298
00:18:04,610 --> 00:18:06,090
Sicuro.

299
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
Congratulazioni per

300
00:18:08,040 --> 00:18:09,090
buon finale.

301
00:18:10,520 --> 00:18:11,730
Nianchu, mi è venuto in mente che qualcosa lo è
da fare,

302
00:18:11,730 --> 00:18:12,920
quindi devo andarmene.

303
00:18:14,160 --> 00:18:15,730
Sul serio? Sei davvero di fretta?

304
00:18:15,730 --> 00:18:17,200
Non volevi portarmi a cena fuori?

305
00:18:17,200 --> 00:18:18,730
Non voglio essere una terza ruota.

306
00:18:18,730 --> 00:18:20,970
Sarà meglio che vada dal mio principe azzurro.

307
00:18:26,400 --> 00:18:27,280
Fallo.

308
00:18:27,280 --> 00:18:28,010
WeChat.

309
00:18:37,920 --> 00:18:38,650
Grazie.

310
00:18:38,650 --> 00:18:40,130
Lascia che ti porti da qualche parte.

311
00:18:53,010 --> 00:18:54,890
Cosa ti ha chiesto il signor Zhao?

312
00:18:59,650 --> 00:19:00,970
Mi ha ringraziato

313
00:19:00,970 --> 00:19:02,200
per aver invitato Li Xiaoyan allo spettacolo.

314
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
In realtà le sono grato.

315
00:19:11,800 --> 00:19:14,280
Anche se ha infranto più volte la sua promessa.

316
00:19:15,130 --> 00:19:16,730
Se non fosse stata lei,

317
00:19:16,730 --> 00:19:18,320
Non ti avrei incontrato.

318
00:19:20,970 --> 00:19:23,850
Cinque anni fa sono andato a Tai City
girare il mio progetto di laurea.

319
00:19:24,370 --> 00:19:26,130
Mi ha dato del filo da torcere,

320
00:19:26,130 --> 00:19:28,680
e mi ha ordinato di trovare oggetti di scena per il mare.

321
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
Poi

322
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
Ti ho incontrato.

323
00:19:40,800 --> 00:19:42,610
Ti penti di avermi incontrato?

324
00:19:44,890 --> 00:19:46,040
Mai.

325
00:20:32,770 --> 00:20:34,680
Ti sei bagnato.

326
00:20:35,890 --> 00:20:36,680
Non importa.

327
00:20:39,320 --> 00:20:40,280
In primo luogo,

328
00:20:40,280 --> 00:20:42,370
per creare un'atmosfera romantica.

329
00:20:43,200 --> 00:20:45,920
Puoi tenergli il braccio con nonchalance,

330
00:20:45,920 --> 00:20:48,010
o prendergli la mano.

331
00:20:48,850 --> 00:20:50,770
Come fai a sapere di questo posto?

332
00:20:51,010 --> 00:20:52,440
Non me l'hai detto?

333
00:21:05,680 --> 00:21:07,200
Ricordi ancora le cose... cinque anni fa.

334
00:21:07,200 --> 00:21:08,370
Quel venditore di snack?

335
00:21:08,730 --> 00:21:10,320
hai menzionato prima?

336
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Che bel ricordo.

337
00:21:30,220 --> 00:21:30,940
(Tofu puzzolente)

338
00:21:33,200 --> 00:21:34,090
Tienilo a mente.

339
00:21:34,090 --> 00:21:36,730
Un buon alito è l'inizio di un bacio.

340
00:21:37,920 --> 00:21:39,200
Divertiti.

341
00:21:40,200 --> 00:21:41,520
Io...

342
00:21:41,520 --> 00:21:44,280
Io... non posso mangiarlo oggi.

343
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
Non puoi mangiarlo oggi.

344
00:21:49,040 --> 00:21:50,090
Ciao,

345
00:21:50,090 --> 00:21:51,320
un altro, non piccante.

346
00:21:51,320 --> 00:21:51,890
OK.

347
00:21:51,890 --> 00:21:52,800
No.

348
00:21:56,280 --> 00:21:58,320
Non capisci. Non posso proprio oggi.

349
00:21:58,320 --> 00:22:00,650
Non posso mangiarlo, che sia piccante o no.

350
00:22:01,200 --> 00:22:03,250
Comunque non posso proprio.

351
00:22:05,090 --> 00:22:05,850
Andiamo via da qui.

352
00:22:07,250 --> 00:22:08,440
Andiamo.

353
00:22:14,770 --> 00:22:16,370
Non è questa la torta di durian?

354
00:22:16,370 --> 00:22:17,490
ne hai parlato prima?

355
00:22:18,850 --> 00:22:20,920
Puoi mangiarlo anche se hai il ciclo.

356
00:22:21,440 --> 00:22:22,730
Ne vuoi un po'?

357
00:22:22,730 --> 00:22:24,320
Lo mangerò con te se vuoi.

358
00:22:29,250 --> 00:22:30,400
Ciao,

359
00:22:30,400 --> 00:22:31,560
due torte di durian, per favore.

360
00:22:31,560 --> 00:22:32,160
Niente durian.

361
00:22:34,380 --> 00:22:36,700
(Tagliatelle satay speciali)

362
00:22:42,560 --> 00:22:44,160
Li,

363
00:22:44,160 --> 00:22:46,650
sei sicuro che non farai nulla per?
Ruan Nianchu?

364
00:22:51,320 --> 00:22:53,130
Ci stavo pensando

365
00:22:53,920 --> 00:22:56,730
potresti uscire come immaginavi.

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,970
Non avrei mai pensato di aver scelto il giorno sbagliato.

367
00:23:01,680 --> 00:23:03,520
Colpa mia.

368
00:23:04,370 --> 00:23:06,090
No,

369
00:23:06,090 --> 00:23:07,890
non pensare in questo modo.

370
00:23:07,890 --> 00:23:09,610
Sembra che

371
00:23:10,800 --> 00:23:13,010
sei diverso oggi.

372
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Veramente?

373
00:23:28,520 --> 00:23:32,970
Stabilisci un contatto fisico inavvertitamente.

374
00:23:34,920 --> 00:23:36,130
Tu…

375
00:23:36,130 --> 00:23:38,130
Conosci un po' di boxe?

376
00:23:38,130 --> 00:23:40,160
o tattiche difensive?

377
00:23:41,650 --> 00:23:42,610
SÌ?

378
00:23:42,920 --> 00:23:43,890
Voglio imparare.

379
00:23:46,490 --> 00:23:48,010
Lo sento

380
00:23:48,010 --> 00:23:50,090
da ragazza provo sempre fino a notte

381
00:23:50,090 --> 00:23:51,850
e tornare a casa da solo.

382
00:23:51,850 --> 00:23:53,730
Potrebbe essere utile se imparo qualche mossa.

383
00:23:54,040 --> 00:23:56,130
Hai paura di tornare a casa?

384
00:23:56,320 --> 00:23:57,920
No,

385
00:23:58,160 --> 00:24:00,370
anche se spesso vieni a prendermi.

386
00:24:00,490 --> 00:24:02,610
- Penso che sia meglio impararne qualcuno.
- Te lo insegnerò.

387
00:24:19,130 --> 00:24:19,890
Ascolta,

388
00:24:20,280 --> 00:24:21,850
Esco per un po',

389
00:24:21,850 --> 00:24:23,680
chiamami se Xingixing si sveglia.

390
00:24:23,890 --> 00:24:25,130
Prima che io ritorni,

391
00:24:25,130 --> 00:24:26,160
usalo per calmarla.

392
00:24:26,160 --> 00:24:26,850
OK.

393
00:24:27,160 --> 00:24:28,400
Se ha di nuovo la febbre,

394
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
assicurati di darle questo.

395
00:24:30,320 --> 00:24:31,400
OK, capito.

396
00:24:31,400 --> 00:24:32,890
Mi sono preso cura di lei così tante volte.

397
00:24:32,890 --> 00:24:33,970
Non preoccuparti.

398
00:24:33,970 --> 00:24:34,850
Non esci così spesso.

399
00:24:34,850 --> 00:24:36,040
Goditi il ​​tuo appuntamento.

400
00:24:37,280 --> 00:24:38,160
Che cosa?

401
00:24:39,650 --> 00:24:41,800
Chi ti ha detto che avrei avuto un appuntamento?

402
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
Ti sei spruzzato i capelli.

403
00:24:44,200 --> 00:24:45,730
COSÌ?

404
00:24:47,490 --> 00:24:48,090
OK...

405
00:24:48,090 --> 00:24:49,130
Guarda,

406
00:24:49,130 --> 00:24:50,970
Comprerò una corona per Xingxing.

407
00:24:50,970 --> 00:24:52,920
Oh, compra una corona.

408
00:25:02,730 --> 00:25:03,400
Ciao,

409
00:25:03,400 --> 00:25:04,280
scusami,

410
00:25:04,280 --> 00:25:06,160
the guests in room 109 yesterday

411
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
non è tornato, vero?

412
00:25:08,560 --> 00:25:10,610
Ok, grazie.

413
00:25:13,650 --> 00:25:14,320
Grazie.

414
00:25:14,320 --> 00:25:15,280
Prego.

415
00:25:28,250 --> 00:25:31,400
Non posso bere così tanto anche se
Sto aspettando qualcuno.

416
00:25:45,400 --> 00:25:46,200
Seguimi.

417
00:25:57,680 --> 00:25:58,370
Qui.

418
00:26:14,370 --> 00:26:16,320
Qui è dove solitamente ci alleniamo.

419
00:26:26,520 --> 00:26:27,770
Sei pronto?

420
00:26:28,970 --> 00:26:31,250
Io…

421
00:26:34,130 --> 00:26:35,490
Non sono…

422
00:26:39,560 --> 00:26:41,610
Stiamo iniziando?

423
00:26:45,610 --> 00:26:46,520
Guarda e impara.

424
00:26:49,970 --> 00:26:51,850
Quando si tratta di questo,

425
00:26:52,040 --> 00:26:53,730
devi calmarti prima.

426
00:26:56,680 --> 00:26:57,850
Fai un respiro profondo.

427
00:27:01,160 --> 00:27:03,610
Due palmi verso il basso.

428
00:27:03,610 --> 00:27:04,650
Esercita la tua forza.

429
00:27:05,890 --> 00:27:07,560
Spingi indietro il tuo ombelico.

430
00:27:10,320 --> 00:27:12,200
Se ti muovi abbastanza velocemente,

431
00:27:12,730 --> 00:27:14,280
puoi scappare.

432
00:27:19,250 --> 00:27:20,090
Fai una prova.

433
00:27:51,920 --> 00:27:52,770
Reggimi.

434
00:27:55,440 --> 00:27:57,560
Proprio come ho fatto con te.

435
00:27:57,560 --> 00:27:59,010
Te lo mostrerò.

436
00:28:02,680 --> 00:28:05,770
Sebbene le labbra siano le parti principali in un bacio,

437
00:28:05,770 --> 00:28:07,800
anche la posizione delle mani è importante.

438
00:28:07,800 --> 00:28:09,160
Non mettere le mani

439
00:28:09,160 --> 00:28:10,730
accanto al tuo corpo.

440
00:28:10,730 --> 00:28:13,440
Metti le mani sulla sua vita.

441
00:28:18,770 --> 00:28:20,010
Dove metti le mani?

442
00:28:21,610 --> 00:28:23,040
Ti ho appena tenuto così?

443
00:28:29,610 --> 00:28:30,370
Tieni duro.

444
00:28:40,770 --> 00:28:41,920
Così veloce.

445
00:28:45,010 --> 00:28:46,090
Vieni, è il tuo turno.

446
00:28:46,850 --> 00:28:47,770
Riprova.

447
00:29:02,610 --> 00:29:03,800
Imparo…

448
00:29:13,440 --> 00:29:14,770
Tienilo a mente.

449
00:29:14,770 --> 00:29:17,610
Atmosfera, occhi e postura

450
00:29:17,610 --> 00:29:18,800
sono tutti molto importanti.

451
00:29:31,160 --> 00:29:32,370
Devi farlo

452
00:29:32,370 --> 00:29:34,850
chiudi gli occhi in modo naturale.

453
00:30:01,420 --> 00:30:05,820
♪Voglio guardarti tutto il tempo♪

454
00:30:07,140 --> 00:30:07,780
♪E tu?♪

455
00:30:07,800 --> 00:30:09,850
Ieri sera

456
00:30:09,850 --> 00:30:11,730
quando mi hai portato a casa,

457
00:30:13,610 --> 00:30:15,280
cosa volevi farmi?

458
00:30:18,320 --> 00:30:19,370
Niente.

459
00:30:24,090 --> 00:30:25,800
L'hai fatto

460
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
vuoi baciarmi?

461
00:30:29,780 --> 00:30:31,420
♪Il mio cuore♪

462
00:30:31,700 --> 00:30:33,540
♪Amore mio♪

463
00:30:33,540 --> 00:30:35,340
♪Lo spero♪

464
00:30:35,340 --> 00:30:36,660
♪Tutta la vita♪

465
00:30:36,660 --> 00:30:38,180
♪Tieniti forte♪

466
00:30:38,180 --> 00:30:44,500
♪Non si asciuga mai♪

467
00:30:44,660 --> 00:30:46,140
♪Il mio cuore♪

468
00:30:46,420 --> 00:30:48,020
♪Amore mio♪

469
00:30:48,300 --> 00:30:49,900
♪Lo spero♪

470
00:30:50,260 --> 00:30:54,900
♪Senti il mio amore♪

471
00:30:55,900 --> 00:30:58,740
♪Solo tu ai miei occhi♪

472
00:30:59,300 --> 00:31:02,300
♪Ti amo♪

473
00:31:18,380 --> 00:31:21,860
♪Foglie cadute in autunno♪

474
00:31:22,300 --> 00:31:25,380
♪Agitando per dire addio agli alberi♪

475
00:31:25,980 --> 00:31:29,300
♪Tutto di te♪

476
00:31:29,900 --> 00:31:32,660
♪Voglio sapere♪

477
00:31:33,700 --> 00:31:36,820
♪ Accompagna per tre stagioni ♪

478
00:31:37,420 --> 00:31:40,300
♪Dobbiamo ancora sopportare la pausa♪

479
00:31:41,300 --> 00:31:44,700
♪Ultimo grazie♪

480
00:31:44,920 --> 00:31:48,010
♪e il ridondante mi spiace♪

481
00:31:48,010 --> 00:31:49,860
♪Correre per strada♪

482
00:31:49,980 --> 00:31:52,700
♪La mia vista è stata interrotta dalla forte pioggia♪

483
00:31:52,700 --> 00:31:56,920
♪Mi sono ingannato ancora e ancora♪

484
00:31:56,920 --> 00:31:58,380
♪Separarsi di nuovo♪

485
00:31:58,780 --> 00:32:00,340
♪Prima di ciò♪

486
00:32:00,770 --> 00:32:04,500
♪Non ho il coraggio di pensare oltre♪

487
00:32:04,600 --> 00:32:08,180
♪Profilo sfocato al crepuscolo♪

488
00:32:08,450 --> 00:32:11,780
♪Il giovane che ha dimenticato il dolore♪

489
00:32:12,210 --> 00:32:13,860
♪Hai bisogno di rischiare♪

490
00:32:14,180 --> 00:32:15,820
♪trasformare♪

491
00:32:16,010 --> 00:32:19,720
♪Il tempo dirà sempre addio♪

492
00:32:23,440 --> 00:32:25,050
♪Lo avevo in mente♪

493
00:32:25,050 --> 00:32:27,240
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

494
00:32:27,240 --> 00:32:29,020
♪Innamorarsi senza dirlo♪

495
00:32:29,020 --> 00:32:30,860
♪Non importa cosa è successo♪

496
00:32:31,100 --> 00:32:32,460
♪Vai avanti e fai un passo indietro♪

497
00:32:32,540 --> 00:32:33,900
♪Accogli il cambiamento♪

498
00:32:34,200 --> 00:32:37,300
♪I pezzi rotti♪

499
00:32:38,610 --> 00:32:40,380
♪Lo so dall'inizio♪

500
00:32:40,380 --> 00:32:42,530
♪in modo casuale e nel profondo della memoria♪

501
00:32:42,530 --> 00:32:44,100
♪È solo la libertà dell'amore♪

502
00:32:44,260 --> 00:32:46,220
♪Non mi importa cosa è successo♪

503
00:32:46,410 --> 00:32:47,660
♪È così lungo da essere per sempre♪

504
00:32:47,740 --> 00:32:49,100
♪E siamo andati così lontano♪

505
00:32:49,240 --> 00:32:53,610
♪Lascialo andare e non più in arretrato♪